There is still uncertainty about how the UK's decision to leave the European Union will affect some citizen's rights on the island of Ireland, according to Sinn Féin's Brexit spokesperson.