Returning emigrants will soon be able to avail of a help to buy scheme to get on the property ladder, according to a new report.