“Hobbling” people harmed by cancer screening is not the solution to reducing mounting legal costs, according to medical negligence solicitor Cian O’Carroll.