A man has been found guilty of the murder of a frail vulnerable user of homeless services who suffered a "gruesome death" after he was thrown down the chute of an apartment.