A Dublin man has been cleared of murdering his neighbour, but found guilty of obstructing the prosecution of his brother, who later admitted killing him.