A security researcher has told the FBI he was able to hack into aircraft computer systems on numerous occasions through the in-flight entertainment network – and once caused a plane he was on to move sideways.