A British father who was killed in the Stockholm terror attack has been described as a "talented, compassionate and caring" person.