Two retired social workers responsible for a sadistic “regime of terror” at a children’s home during the 1980s have been handed lengthy jail terms.