Government was forced to introduce the fresh legislation after the Court of Appeal rejected an application by several media outlets to be allowed to name a woman who smothered her three-year-old child to death with a pillow last October