A young British soldier found dead at Deepcut barracks said to a friend "wouldn't it be really easy to shoot yourself" shortly before she died, an inquest has heard.