The EU’s top court will issue a ruling today which could have major implications for all exam bodies and the rights of candidates to examine their own test papers.