The man charged with killing nine black parishioners last year in a US church should face the death penalty, Attorney General Loretta Lynch said.