The charges come after a judge said the police response to the attack was "at best shambolic, at worst cowardly".