Four Paris auctioneers and dozens of auction workers have gone on trial accused of a vast scheme to steal thousands of pieces of artwork.