Police in Kosovo have arrested a former Roman Catholic priest from Britain in connection with historical child sex abuse allegations.