Unidentified gunmen have stormed a retirement home run by Catholic nuns in the Yemeni city of Aden, killing 16 people including four Indian nuns, security officials and witnesses said.