Bank of Ireland is being urged to reverse a decision to make counters in some branches cash-free, with criticism that it is detrimental to rural towns.