Politicians from across the North's political divide have rallied behind a DUP Assembly member who has spoken out about sustained social media abuse over her appearance.