Ten years after the banking crisis, Kyran Fitzgerald explains why the collapse of the UK-based Carillion Group has once again resulted in external auditors facing increased scrutiny