Unions condemn Norma Foley's 'lack of consultation' as minister briefs Cabinet on measures including fast-tracking registration of teachers from abroad