It has emerged that Scotland stopped taking Irish children into its care facilities in recent years because it did not have enough space for them in its care system.