Owners of older cars are facing paying higher insurance, despite holding recent NCT certificates, the managing director of an online broker has said.