Gardaí have launched a murder investigation after a man in his 30s was shot dead in the car park of a pub in Dublin.