The United States has stepped back from a half-decade effort to forge closer relations with Burma, condemning a top general to a blacklist of shame for his role in atrocities against Rohingya Muslims.