Exposure to heat and the physical exertion required to control a fire is putting firefighters at risk of heart attack, research suggests.