Eurotunnel has asked the British and French governments to reimburse it €29m for lost revenue during last year's cross-Channel migrant crisis.