A man has been arrested over the death of a British woman at a holiday apartment block in Benidorm during a hen party.