Bristol Rovers have launched an investigation into how clubhouse televisions showed adult channel Babestation during half-time of Tuesday's Carabao Cup win against Crawley.