The company that employed two workers who drowned in a tragic accident on the River Shannon on Saturday has described their deaths as “heartbreaking”.