‘Sunday World’ lawyer criticises ex-footballer who featured in articles as ‘the biggest swinger in town’