How did an industry that contributes less to the UK’s economy than veterinaries and private detectives become such a focal point in 2016, asks Ciarán O’Driscoll