A grieving husband in the UK has described his shock at realising his wife is possibly among those whose lives were cut short due to a breast cancer screening error.