Waiting lists for children and teenagers in need of mental health appointments grew by 24% last year as a surge in demand put services under increased strain.