When you ask an Irish person about poetry, the majority suffer an acute case of Leaving Cert flashbacks — nightmarish visions of Sylvia Plath and Robert Frost float before their eyes.