The international rugby season just past — in an Irish context, the Six Nations — provoked the annual harrumphing over our anthem not being played at away games.