The bomb maker for attacks on Paris and Brussels had a previous career as a jailer for the so-called 'Islamic State' group, a lawyer for one of his hostages has said.