The Parole Board reached an "irrational" decision in ordering the release from prison of black-cab rapist John Worboys, a court has been told.