Thousands of people illegally adopted in decades past would have their original birth status confirmed under a bill from Labour’s Joan Burton.