Julie Hambleton said relatives of many of the terrorist group's victims were still waiting for "truth and justice", following the death of the ex-IRA commander aged 66.