Two passenger trains derailed over a bridge in central India while crossing a track that was flooded by heavy monsoon rains, killing at least 24 people.