Travellers facing a 20-hour wait on an airport floor in Bermuda say they have been “abandoned in the middle of the Atlantic” after their flight from Miami to London had to divert due to a possible mechanical issue.