Police in Berlin say they suspect a bomb caused an explosion which killed a man who was driving through the German capital.