One of the most dramatic radio reports of the Second World War has been brought to virtual and visual reality by a Waterford-based education company.