The Benetton family has said it will fight the Italian government’s seizure of its road-toll assets in the wake of a deadly bridge collapse, in a confrontation between one of the country’s pre-eminent industrial dynasties and populist politicians demanding justice for a disaster that killed 39 people.