A British explorer who went missing on an expedition to reach a remote tribe in Papua New Guinea has been evacuated by helicopter.