Ben Butler has lodged an appeal after being convicted of murdering his six-year-old daughter Ellie, judges have been told.