At least 12 people have been killed and 48 others injured after a double suicide bombing at a market in Nigeria’s northern city of Maiduguri.