Kevin Barry has accepted he will never write the great American Jewish novel but he still spends nights fretting about what John Lennon’s widow Yoko On might think of Beatlebone. He explains all to Caroline O’Doherty.