The United States released grisly photos to convince Iraqis that Saddam Hussein’s sons were dead and to weaken support for an anti-American insurgency. But some Iraqis saw the pictures of the bloodied, bearded men as a ruse.