A man known for dressing as Batman to visit children in hospital has died in a crash on a US road after his Batmobile had engine trouble.